if I may in German: "Ausstehend Logeinträge" bekommt man, wenn man beim loggen "Logeintrag jetzt senden" deaktiviert. Dann wird der Eintrag mit all seinen Einstellungen lokal gespeichert und kann später modifiziert und zu geocaching.com gesendet werden. Wenn man "Als Entwurf speichern" aktiviert wird aus dem Logeintrag ein "Draft" oder "Entwurf" auf geocaching.com (das waren früher die field notes).
Mir ist klar dass die Bezeichnung nicht sehr klar ist, zumal viele Benutzer bei geocaching.com die Englischen Begriffe nutzen und somit vieles durcheinander geht. Wenn du eine besssere Idee hast melde dich gerne, dann baue ich das in die deutsche Übersetzung ein.
viele Grüße,
DerLakaiMS