In 6.0, Apple Maps, Google Maps and our Premium Offline Maps all support accessible font sizes (larger font sizes). When you use the iOS accessibility settings to change iOS to larger font sizes, the maps will also update and show larger text sizes.
Are you not seeing this happen? If not, can you make sure you are upgraded to 6.0 and show some screenshots?