Sorry for the confusion. We still cannot open Cachly from the URL. What you will want to do is copy the URL and then paste that into the search bar in Cachly to be taken to the cache.
We did talk about this one, and I have logged it as a bug: https://github.com/cachly/issues-tracker/issues/5106
For the distances go to Layer options and turn off Trail Length Labels.
On the More tab, if you go to Counties or Delorme, or if you go to download Pro Offline Maps (tap the map layers icon on the map, then choose download at the top) it will bring up the Pro subscription dialog. Does this work for you?
If you are a basic geocaching.com user, then geocaching.com limits client apps to showing only Traditional and Event caches. Sadly this is not something that we can change.