DerLakaiMS

@Nic Hubbard
Hi. For sure, take a look at Czech Republic, for example N 49° 38.672', E 18° 35.550'. There are planty of bike trails shown within online map but not in offline map. Offline maps also misses hill shades and contour lines. Please, add support for themes for offline maps!

I like the idea to connect the TB visits with templates, this could be the best UI idea on this old topic. 

Hi Nic
I would be great if the waypoint details (description) would be visible in the 'Navigate to Cache' mode.
This cache for example has the following waypoints with a task you have to solve at each waypoint (counting things in this case):

 
But in the 'Navigate to Cache' mode I can't see what I have to do at a certain waypoint, e.g. 'Stage 1':

 
So I have to switch back to the cache detail page and lookup the task of the waypoint.
Seeing the waypoint description directly in the 'Navigate to Cache' mode would be much easier 
And the killer feature would be that I could see the waypoints not only in the 'Navigate to Cache' mode, but already in the normal map view of an offline list (switchable on/off).
With this feature I could see on the map if I walk past a waypoint of a multi cache where I have to do something, while going to get a traditional cache 
Or even planning the optimal route to solve several multis at the same time 
Thanks for your great work and best regards
Michael

I guess the greyed out button is misleading - it is still possible to log by pressing the button, it is just greyed out to indicated you have found the cache already. IMHO this is not the best UI here, as "greyed out" usually means "not available", which is not the case here.