If you run a pocket query, those should then be available in the More > Pocket Queries section of Cachly. No need for a GPX.
To answer your question, when you create a Pocket Query, there is a "Format" option and you need to choose GPX rather than .loc.