Open the App Store. Then, in order: tap the profile icon in upper right corner; tap "purchased" near the top; tap "My Purchases"; type "cachly" in the Search box and tap Search button.
There should be an entry for cachly with a cloud download icon. Tap that and you should be in business.